最近几天我一直惶恐、惴惴不安,因为流量一直断崖式下跌。
看着糟糕的数据,我不禁反思:
我被限流了吗?
因为我发了太多链接?
还是和别人的互动太少?
直到今天我终于发现了答案:不是上面任何一个。
X 刚刚更新了一项重大功能,推文将会根据用户使用的语言进行自动翻译,这意味着你能在主页刷到更多来自其它语言的推文。
同样你的推文也会推送给全球各地、使用着不同语言的人群。

有用户统计过,现在自己刷到的内容里,来自其他语言的比例已经占到了 50% 左右。
现在,你的内容不仅要与相同语言的内容竞争,还要与全球的优质内容竞争。
更糟糕的是,当外国人刷到你的推文时,即便经过了机器翻译,他 / 她也可能并不明白你在说什么,或者因为文化 / 地域原因无法共情。
直到我近期的一条内容意外成为爆款,我才彻底明白算法层面究竟发生了什么。

为了缓解流量下跌的焦虑,我开始在网上疯狂冲浪,以希望能找到感兴趣的素材。
偶然间我看到了这篇论文,嗯,很有趣,但也仅此而已。
我没有预料到它会带来这么疯狂的影响,只是试着模仿 @_FORAB 老师的风格随手发了一篇。
之后的事太出乎我的意料了,大量来自日韩区的网友开始转发,曝光量直线上升,与我其它流量平平的推文形成了鲜明对比。

今天醒来时,转发的主力人群甚至已经变成了英文区用户。即便我最初的受众定位非常明确,仅仅是针对中文用户。
想明白发生了什么吗?
是的,中文区已经死了。你挑的嘛偶像!
日韩区先转发,是因为我们处于相同时区。而晚上英文区起床才刷到这条推文。
我之前做了一个关于限流原因的投票,无论是投票结果还是投票数都证明了中文区境况的糟糕。

巴别塔已经建立起来了,但是中文区的内容创作者处境却越发艰难了,小账号恐怕很难再有出头之日。
我不想说那些丧气的话,如果要继续做下去,就必须要有成体系的长期有效且稳定的内容策略。
日韩文化和我们同宗同源,在 X 上的受众基数大,时区也完全一致,尽可能吸引他们的关注。
在每次发布前,多问问自己 2 个问题:
- 其他文化的人能看懂这条推文吗?
- 这条推文有让人转发的魔力吗?
如果你对这套跨语言的内容运营策略感兴趣,欢迎添加我的微信。
请备注你的账号 id,我们可以一起进群交流。我会在群里每天分享在 X 上进行内容创作与流量增长的实战经验。